Mirjam Kustov

Mirjam Kustov

Depressioon

Keegi ei osanud märgata mu valu... seda katkist olekut mu sees. Ma ju naeratasin. Olin lõbus. Nagu kõik teised. Sügaval sisimas aga tegi koletislik deemon mu kallal hävitustööd, lõhkudes mind seest-välja, tükk-tüki haaval, järjekindlalt.
(2017, plaaditehnika, kõrgkuumus, 14cm)

Depression

Nobody could notice my pain... that broken state inside of me. I smiled. I had fun. Like everybody else. But in the dark corners of my soul there was a monstrous demon wrecking havoc in me, destroying me piece by piece from inside out, relentlessly.
(2017, slabbuilt, stoneware, 14cm)

Депрессия

Никто не мог заметить мою боль ... это разбитое состояние внутри меня. Я ведь улыбалась. Я была весёлая. Как и все остальные. Но в тёмных уголках моей души был чудовищный демон, делал разрушительное действие, неуклонно подрывая меня изнутри по частям.
(2017, плиточная техника, высокий обжиг, высота 14см)