Mirjam Kustov

Mirjam Kustov

Illusiooni mõranemine

Sisenesin justkui pühamusse. Tardusin aukartusest. Pidin end korduvalt näpistama, et veenduda selle mitte unenäo olevat. Kuid ühtäkki hakkas kõik mõranema. Siit-sealt langes ehitist hoidnud sambaid ning pühapilte mu silme ees. Sain pihta. Tekkinud haava raviks soovitas vanaema teelehte.
(2019, modelleeritud raami detailid, millest võetud vormid, madalkuumus, sisu: põletamata saviplaat
57x135cm , juhendaja: Ingrid Allik)

Crack in the Illusion

As if I had entered the sanctuary. I froze in awe. I had to pinch myself repeatedly to make sure it wasn't a dream. But suddenly everything began to crack. From here and there, the pillars holding the building began to fall and the sacred images fell before my eyes. I got hit. Granny told to put a broadleaf plantain on a wound for healing.
(2019, frame: hand modelled details, plaster mold of details for repetition, earthenware; inside: dry clay sheet; 57x135cm ; tutor: Ingrid Allik)

Разрушение иллюзий

Я как будто вошла в святилище. Замерла от почтения. Мне риходилось несколько раз ущипнуть себя, для того, чтобы убедиться, что это не сон. Но вдруг все начало трескаться. Перед моими глазами падали oттуда и отсюда столбы, которые держали здание, и изображения святых. Меня ударилo. Для лечения возникшей раны бабушка посоветовала подорожник.
(2019 г., моделированные детали рамы, из которых взяты формы, низкий обжиг, содержание: необожженная плитка из глины; 57x135 см)